119:32

119:34
Salmos 119:33

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

Nova Versão Internacional

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até o fim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ensina-me teus decretos, ó Senhor, e eu os guardarei até o fim.

Nova Versão Transformadora

HE. Ensina-me, Jehovah, o caminho de teus estatutos, e guarda-lo-hei até o fim.

1848 - Almeida Antiga

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.

Almeida Recebida

SENHOR, indica-me o caminho de teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

King James Atualizada

<HE> O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.

Basic English Bible

He?
Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end. Or [follow it for its reward]

New International Version

Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

American Standard Version

A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me conforme a tua promessa.

Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.

Escolhi o caminho da fidelidade; decidi seguir as tuas ordenanças.

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não permitas que eu fique decepcionado.

Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam, pois me deste maior entendimento.

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.

Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro satisfação.

Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para a ganância.

Desvia os meus olhos das coisas inúteis; faze-me viver nos caminhos que traçaste.

Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.