146:4

146:6
Salmos 146:5

Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

Nova Versão Internacional

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio e cuja esperança está posta no Senhor, seu Deus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no Senhor, seu Deus,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio, os que põem sua esperança no Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado aquelle, que ao Deos de Jacob tem por sua ajuda: e cuja esperança está posta em Jehovah seu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

Almeida Recebida

Feliz o que tem por ajudador o Deus de Jacó e, por esperança, o SENHOR, seu Deus,

King James Atualizada

Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Basic English Bible

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

New International Version

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

American Standard Version

Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!