146:4

146:6
Salmos 146:5

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio e cuja esperança está posta no Senhor, seu Deus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

New International Version

Feliz o que tem por ajudador o Deus de Jacó e, por esperança, o SENHOR, seu Deus,

King James Atualizada

Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

Nova Versão Internacional

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bemaventurado aquelle, que ao Deos de Jacob tem por sua ajuda: e cuja esperança está posta em Jehovah seu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

American Standard Version

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

Almeida Recebida

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Basic English Bible

Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio, os que põem sua esperança no Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no Senhor, seu Deus,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvai ao Senhor! Ó minha alma, louva ao Senhor!

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

Não confieis em príncipes nem em filhos de homens, em quem não há salvação.

Sai-lhes o espírito, e eles tornam para sua terra; naquele mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio e cuja esperança está posta no Senhor, seu Deus,

que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles e que guarda a verdade para sempre;

que faz justiça aos oprimidos; que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos;

o Senhor guarda os estrangeiros; ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, é de geração em geração. Louvai ao Senhor!