5:4
5:6
Salmos 5:5

0

Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os arrogantes não permanecerão à tua vista; aborreces a todos os que praticam a iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os loucos não pararão à tua vista; aborreces a todos os que praticam a maldade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os loucos não pararão à tua vista; aborreces a todos os que praticam a maldade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os arrogantes não permanecerão na tua presença; odeias todos os que praticam a iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu não suportas a presença dos orgulhosos e detestas os que praticam o mal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os orgulhosos não terão lugar em tua presença, pois odeias todos que praticam o mal.

Nova Versão Transformadora

Não pararão os loucos perante teus olhos: aborreces a todos os obradores de maldade.

1848 - Almeida Antiga

Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

Almeida Recebida

Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que agem com maldade.

King James Atualizada

The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.

Basic English Bible

The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong;

New International Version

The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity.

American Standard Version

Salmos 5

01
Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemer.
02
Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que imploro.
03
De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.
04
Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça; contigo o mal não pode habitar.
05
Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.
06
Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.
07
Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.
08
Conduze-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplaina o teu caminho diante de mim.
09
Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.
10
Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.