66:15

66:17
Salmos 66:16

Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus; vou contar-lhes o que ele fez por mim.

Nova Versão Internacional

Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e vos contarei o que tem ele feito por minha alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vinde, e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que ele tem feito à minha alma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vinde e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que ele tem feito à minha alma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Venham e escutem, todos vocês que temem a Deus, e eu contarei o que ele tem feito por minha alma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos vocês que temem a Deus, venham e escutem, e eu contarei o que ele tem feito por mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.

Nova Versão Transformadora

Vinde, ouvi, todos os que temeis a Deos, e contarei o que fez á minha alma.

1848 - Almeida Antiga

Vinde, e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que ele tem feito por mim.

Almeida Recebida

Vinde ouvir vós todos que temeis a Deus! E contarei o que Ele realizou por mim.

King James Atualizada

Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.

Basic English Bible

Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.

New International Version

Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.

American Standard Version

Fizeste-nos cair numa armadilha e sobre nossas costas puseste fardos.

Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água, mas a um lugar de fartura nos trouxeste.

Para o teu templo virei com holocaustos e cumprirei os meus votos para contigo,

votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.

Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa

Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus; vou contar-lhes o que ele fez por mim.

A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.

Se eu acalentasse o pecado no coração, o Senhor não me ouviria;

mas Deus me ouviu, deu atenção à oração que lhe dirigi.

Louvado seja Deus, que não rejeitou a minha oração nem afastou de mim o seu amor!