83:4

83:6
Salmos 83:5

Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

Nova Versão Internacional

Pois tramam concordemente e firmam aliança contra ti

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tramam de comum acordo e firmam aliança contra ti.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os inimigos concordam nos seus planos; os que fazem um acordo contra ti são estes:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti

Nova Versão Transformadora

Porque consultárão de coração á huma: fizerão alliança contra ti.

1848 - Almeida Antiga

Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti

Almeida Recebida

Eles deliberam de comum acordo, é contra ti que estabelecem conchavos:

King James Atualizada

For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

Basic English Bible

With one mind they plot together; they form an alliance against you -

New International Version

For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

American Standard Version

Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.

Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.

Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.

Eles dizem: "Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado! "

Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

Até a Assíria a eles se aliou, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa

Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.