88:10
88:12
Salmos 88:11

0

Será que o teu amor é anunciado no túmulo, e a tua fidelidade, no Abismo da Morte?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Será referida a tua bondade na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A tua bondade será anunciada na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Será que no mundo dos mortos se fala do teu amor? Será que naquele lugar de destruição se fala da tua fidelidade?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Podem os que estão no túmulo anunciar teu amor? Podem proclamar tua fidelidade no lugar de destruição?

Nova Versão Transformadora

Ou tua benignidade se contará na sepultura? e tua fidelidade na perdição?

1848 - Almeida Antiga

Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no Abadom?

Almeida Recebida

Será que teu amor é também proclamado no túmulo, e a tua fidelidade no Abismo da Morte?

King James Atualizada

Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?

Basic English Bible

Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction Hebrew [Abaddon]?

New International Version

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

American Standard Version

Salmos 88

06
Puseste-me na cova mais profunda, na escuridão das profundezas.
07
Tua ira pesa sobre mim; com todas as tuas ondas me afligiste. Pausa
08
Afastaste de mim os meus melhores amigos e me tornaste repugnante para eles. Estou como um preso que não pode fugir;
09
minhas vistas já estão fracas de tristeza. A ti, Senhor, clamo cada dia; a ti ergo as minhas mãos.
10
Acaso mostras as tuas maravilhas aos mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam? Pausa
11
Será que o teu amor é anunciado no túmulo, e a tua fidelidade, no Abismo da Morte?
12
Acaso são conhecidas as tuas maravilhas na região das trevas, e os teus feitos de justiça, na terra do esquecimento?
13
Mas eu, Senhor, a ti clamo por socorro; já de manhã a minha oração chega à tua presença.
14
Por que, Senhor, me rejeitas e escondes de mim o teu rosto?
15
Desde moço tenho sofrido e ando perto da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero.
16
Sobre mim se abateu a tua ira; os pavores que me causas me destruíram.