18:23
18:25
Exodo 18:24

0

Moisés aceitou o conselho do sogro e fez tudo como ele tinha sugerido.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moisés acatou o conselho de seu sogro, fez tudo como ele havia sugerido.

King James Atualizada

E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro e fez tudo quanto tinha dito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

New International Version

Moisés atendeu às palavras de seu sogro e fez tudo o que este lhe tinha dito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Moyses deu ouvidos á voz de seu sogro, e fez tudo o que elle disse.

1848 - Almeida Antiga

Moisés atendeu às palavras de seu sogro e fez tudo quanto este lhe dissera.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

American Standard Version

So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.

Basic English Bible

E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro e fez tudo quanto tinha dito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera;

Almeida Recebida

Moisés aceitou o conselho do sogro e seguiu todas as suas recomendações.

Nova Versão Transformadora

Moisés aceitou o conselho de Jetro

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 18

19
Agora, ouça-me! Eu lhe darei um conselho, e que Deus esteja com você! Seja você o representante do povo diante de Deus e leve a Deus as suas questões.
20
Oriente-os quanto aos decretos e leis, mostrando-lhes como devem viver e o que devem fazer.
21
Mas escolha dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, dignos de confiança e inimigos de ganho desonesto. Estabeleça-os como chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez.
22
Eles estarão sempre à disposição do povo para julgar as questões. Trarão a você apenas as questões difíceis; as mais simples decidirão sozinhos. Isso tornará mais leve o seu fardo, porque eles o dividirão com você.
23
Se você assim fizer, e se assim Deus ordenar, você será capaz de suportar as dificuldades, e todo este povo voltará para casa satisfeito".
24
Moisés aceitou o conselho do sogro e fez tudo como ele tinha sugerido.
25
Escolheu homens capazes de todo o Israel e colocou-os como líderes do povo: chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez.
26
Estes ficaram como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam a Moisés; as mais simples, porém, eles mesmos resolviam.
27
Então Moisés e seu sogro se despediram, e este voltou para a sua terra.