21:14
21:16
Exodo 21:15

0

"Quem agredir o próprio pai ou a própria mãe terá que ser executado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

American Standard Version

Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.

Basic English Bible

O que ferir a seu pai ou a sua mãe certamente morrerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

Almeida Recebida

´Quem agredir seu pai ou sua mãe será executado.

Nova Versão Transformadora

- Quem bater no pai ou na mãe será morto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem ferir seu pai ou sua mãe, será igualmente morto.

King James Atualizada

O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente morrerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Anyone who attacks Or [kills] their father or mother is to be put to death.

New International Version

- Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que ferir seu pai, ou a sua mai, morrendo morrerá.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 21

10
Se o senhor tomar uma segunda mulher, não poderá privar a primeira de alimento, de roupas e dos direitos conjugais.
11
Se não lhe garantir essas três coisas, ela poderá ir embora sem precisar pagar nada.
12
"Quem ferir um homem, vindo a matá-lo, terá que ser executado.
13
Todavia, se não o fez intencionalmente, mas Deus o permitiu, designei um lugar para onde poderá fugir.
14
Mas se alguém tiver planejado matar outro deliberadamente, tire-o até mesmo do meu altar e mate-o.
15
"Quem agredir o próprio pai ou a própria mãe terá que ser executado.
16
"Aquele que seqüestrar alguém e vendê-lo ou for apanhado com ele em seu poder, terá que ser executado.
17
"Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado.
18
"Se dois homens brigarem e um deles ferir o outro com uma pedra ou com o punho e o outro não morrer, mas cair de cama,
19
aquele que o feriu será absolvido, se o outro se levantar e caminhar com o auxílio de uma bengala; todavia ele terá que indenizar o homem ferido pelo tempo que este perdeu e responsabilizar-se por sua completa recuperação.
20
"Se alguém ferir seu escravo ou escrava com um pedaço de pau, e como resultado o escravo morrer, será punido;