25:2

25:4
Exodo 25:3

Estas são as ofertas que deverá receber deles: ouro, prata e bronze,

Nova Versão Internacional

Eis a oferenda que recebereis do povo: ouro, prata e bronze;

King James Atualizada

E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, e prata, e cobre,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;

New International Version

Esta é a oferta que dele vocês receberão: ouro, prata e bronze;

2017 - Nova Almeida Aualizada

E esta he a offerta. que tomareis delles: ouro, e prata, e cobre.

1848 - Almeida Antiga

Esta é a oferta que dele recebereis: ouro, e prata, e bronze,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,

American Standard Version

And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass;

Basic English Bible

E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, e prata, e cobre,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, prata, bronze,

Almeida Recebida

Aqui está uma lista das ofertas que você aceitará deles: ouro, prata e bronze;

Nova Versão Transformadora

Essas ofertas podem ser ouro, prata ou bronze;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse o Senhor a Moisés:

"Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.

Estas são as ofertas que deverá receber deles: ouro, prata e bronze,

fios de tecido azul, roxo e vermelho, linho fino, pêlos de cabra,

peles de carneiro tingidas de vermelho, couro, madeira de acácia,

azeite para iluminação; especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;

pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.

"E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.