25:7

25:9
Exodo 25:8

"E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.

Nova Versão Internacional

E me farão um santuário, para que eu possa habitar no meio deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E farão para mim um santuário, para que eu possa habitar no meio deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os israelitas deverão fazer uma Tenda Sagrada para mim a fim de que eu possa morar no meio deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Instrua os israelitas a construírem para mim um santuário, para que eu viva no meio deles.

Nova Versão Transformadora

E me farão hum Santuario, e habitarei no meio delles.

1848 - Almeida Antiga

E me farão um santuário, para que eu habite no meio deles.

Almeida Recebida

Faze-me, também, um santuário, para que Eu possa habitar entre meu povo.

King James Atualizada

And let them make me a holy place, so that I may be ever present among them.

Basic English Bible

"Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

New International Version

And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

American Standard Version

Estas são as ofertas que deverá receber deles: ouro, prata e bronze,

fios de tecido azul, roxo e vermelho, linho fino, pêlos de cabra,

peles de carneiro tingidas de vermelho, couro, madeira de acácia,

azeite para iluminação; especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;

pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.

"E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.

Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.

"Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.

Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro