31:15
31:17
Exodo 31:16

0

Os israelitas terão que guardar o sábado, eles e os seus descendentes, como uma aliança perpétua.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pelo que os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua nas suas gerações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guardarão pois o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por concerto perpétuo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por concerto perpétuo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua de geração em geração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O povo de Israel deverá guardar esse dia como um sinal da aliança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os israelitas guardarão o sábado, celebrando-o de geração em geração, como uma aliança para sempre.

Nova Versão Transformadora

Guardarão pois o Sabbado os filhos de Israel, celebrando o Sabbado em suas gerações por concerto perpetuo.

1848 - Almeida Antiga

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações como pacto perpétuo.

Almeida Recebida

Os filhos de Israel terão de guardar o sábado, eles e todos os seus descendentes, como uma aliança perpétua.

King James Atualizada

And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.

Basic English Bible

The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.

New International Version

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

American Standard Version

Exodo 31

11
bem como o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei".
12
Disse ainda o Senhor a Moisés:
13
"Diga aos israelitas que guardem os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, geração após geração, a fim de que saibam que eu sou o Senhor, que os santifica.
14
"Guardem o sábado, pois para vocês é santo. Aquele que o profanar terá que ser executado; quem fizer algum trabalho nesse dia será eliminado do meio do seu povo.
15
Em seis dias qualquer trabalho poderá ser feito, mas o sétimo dia é o sábado, o dia de descanso, consagrado ao Senhor. Quem fizer algum trabalho no sábado terá que ser executado.
16
Os israelitas terão que guardar o sábado, eles e os seus descendentes, como uma aliança perpétua.
17
Isso será um sinal perpétuo entre mim e os israelitas, pois em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, e no sétimo dia ele não trabalhou e descansou".
18
Quando o Senhor terminou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.