35:32
35:34
Exodo 35:33

0

para talhar e lapidar pedras, entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda a obra esmerada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda obra esmerada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira e para todo tipo de trabalho artesanal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico.

Nova Versão Transformadora

E em artificio de pedras para engastar; e em artificio de madeira, pera obrar em toda obra artificiosa.

1848 - Almeida Antiga

em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina.

Almeida Recebida

para cortar e lapidar pedras preciosas e entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.

King James Atualizada

Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

Basic English Bible

to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.

New International Version

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

American Standard Version

Exodo 35

28
Trouxeram também especiarias e azeite de oliva para iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático.
29
Todos os israelitas que se dispuseram, tanto homens como mulheres, trouxeram ao Senhor ofertas voluntárias para toda a obra que o Senhor, por meio de Moisés, ordenou-lhes que fizessem.
30
Disse então Moisés aos israelitas: "O Senhor escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,
31
e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe destreza, habilidade e plena capacidade artística,
32
para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,
33
para talhar e lapidar pedras, entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.
34
E concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.
35
A todos esses deu capacidade para realizar todo tipo de obra como artesãos, projetistas, bordadores de linho fino e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e como tecelões. Eram capazes para projetar e executar qualquer trabalho artesanal".