Prendeu cinco cortinas internas, e fez o mesmo com as outras cinco.
Nova Versão Internacional
Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco também ligadas uma à outra.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E ele ligou cinco cortinas, uma com outra; e outras cinco cortinas ligou uma com outra.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E ligou cinco cortinas, uma com a outra; e outras cinco cortinas ligou uma com a outra.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Cinco cortinas eram ligadas umas às outras; e as outras cinco também eram ligadas umas às outras.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Eles costuraram cinco delas umas nas outras, formando assim uma só peça; e fizeram a mesma coisa com as outras cinco.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Juntaram cinco das cortinas para formar uma cortina longa e depois juntaram as cinco restantes para formar outra cortina longa.
Nova Versão Transformadora
E ajuntou cinco cortinas a huma com a outra; e outras cinco cortinas ajuntou a huma com a outra.
1848 - Almeida Antiga
Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira.
Almeida Recebida
Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco eram também ligadas uma à outra.
King James Atualizada
And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together.
Basic English Bible
They joined five of the curtains together and did the same with the other five.
New International Version
And he coupled five curtains one to another: and [the other] five curtains he coupled one to another.
American Standard Version
Comentários