12:7

12:9
Proverbios 12:8

O homem é louvado segundo a sua sabedoria, mas o que tem o coração perverso é desprezado.

Nova Versão Internacional

Segundo o seu entendimento, será louvado o homem, mas o perverso de coração será desprezado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um será louvado segundo o seu entendimento, mas quem tem coração perverso será desprezado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem tem compreensão recebe elogios, mas quem tem coração perverso é desprezado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.

Nova Versão Transformadora

Segundo seu entendimento será louvado cada qual: mas o perverso de coração será em desprezo.

1848 - Almeida Antiga

Segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado.

Almeida Recebida

O homem é honrado de acordo com a sua sabedoria, mas o que alimenta perversidades no coração é desprezado.

King James Atualizada

A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.

Basic English Bible

A person is praised according to their prudence, and one with a warped mind is despised.

New International Version

A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.

American Standard Version

Ninguém consegue se firmar mediante a impiedade, e não se pode desarraigar o justo.

A mulher exemplar é a coroa do seu marido, mas a de comportamento vergonhoso é como câncer em seus ossos.

Os planos dos justos são retos, mas o conselho dos ímpios é enganoso.

As palavras dos ímpios são emboscadas mortais, mas quando os justos falam há livramento.

Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanece firme.

O homem é louvado segundo a sua sabedoria, mas o que tem o coração perverso é desprezado.

Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida.

O justo cuida bem dos seus rebanhos, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.

Quem trabalha a sua terra terá fartura de alimento, mas quem vai atrás de fantasias não tem juízo.

Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.

O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.