O mensageiro ímpio cai em dificuldade, mas o enviado digno de confiança traz a cura.
Nova Versão Internacional
O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O mensageiro perverso se precipita no mal, mas o embaixador fiel produz cura.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura.
Nova Versão Transformadora
O impio mensageiro cahirá no mal: mas o embaixador fiel he mezinha.
1848 - Almeida Antiga
O mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.
Almeida Recebida
O mensageiro ímpio tropeça em sua própria malignidade, mas o emissário digno de confiança apresenta a salvação.
King James Atualizada
A man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well.
Basic English Bible
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
New International Version
A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.
American Standard Version
Comentários