3:11
3:13
Proverbios 3:12

0

pois o Senhor disciplina a quem ama, assim como o pai faz ao filho de quem deseja o bem.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como um pai repreende o filho a quem quer bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o Senhor corrige quem ele ama, assim como o pai corrige o filho a quem ele quer bem.

Nova Versão Transformadora

Porque Jehovah ao que ama, a esse reprende, assim como o pai ao filho, a quem quer bem.

1848 - Almeida Antiga

porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

Almeida Recebida

Porquanto o SENHOR corrige a quem ama, da mesma forma que o pai repreende o filho a quem deseja todo o bem.

King James Atualizada

For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.

Basic English Bible

because the Lord disciplines those he loves, as a father the son he delights in. Hebrew; Septuagint [loves, / and he chastens everyone he accepts as his child]

New International Version

For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.

American Standard Version

Proverbios 3

07
Não seja sábio aos seus próprios olhos; tema ao Senhor e evite o mal.
08
Isso lhe dará saúde ao corpo e vigor aos ossos.
09
Honre o Senhor com todos os seus recursos e com os primeiros frutos de todas as suas plantações;
10
os seus celeiros ficarão plenamente cheios, e os seus barris transbordarão de vinho.
11
Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor nem se magoe com a sua repreensão,
12
pois o Senhor disciplina a quem ama, assim como o pai faz ao filho de quem deseja o bem.
13
Como é feliz o homem que acha a sabedoria, o homem que obtém entendimento,
14
pois a sabedoria é mais proveitosa do que a prata e rende mais do que o ouro.
15
É mais preciosa do que rubis; nada do que você possa desejar se compara a ela.
16
Na mão direita, a sabedoria lhe garante vida longa; na mão esquerda, riquezas e honra.
17
Os caminhos da sabedoria são caminhos agradáveis, e todas as suas veredas são paz.