3:11
3:13
Proverbios 3:12

0

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como um pai repreende o filho a quem quer bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois o Senhor disciplina a quem ama, assim como o pai faz ao filho de quem deseja o bem.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor corrige quem ele ama, assim como o pai corrige o filho a quem ele quer bem.

Nova Versão Transformadora

Porque Jehovah ao que ama, a esse reprende, assim como o pai ao filho, a quem quer bem.

1848 - Almeida Antiga

porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

Almeida Recebida

Porquanto o SENHOR corrige a quem ama, da mesma forma que o pai repreende o filho a quem deseja todo o bem.

King James Atualizada

For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.

Basic English Bible

because the Lord disciplines those he loves, as a father the son he delights in. Hebrew; Septuagint [loves, / and he chastens everyone he accepts as his child]

New International Version

For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.

American Standard Version

Proverbios 3

07
Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal;
08
será isto saúde para o teu corpo e refrigério, para os teus ossos.
09
Honra ao Senhor com os teus bens e com as primícias de toda a tua renda;
10
e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.
11
Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.
12
Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.
13
Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento;
14
porque melhor é o lucro que ela dá do que o da prata, e melhor a sua renda do que o ouro mais fino.
15
Mais preciosa é do que pérolas, e tudo o que podes desejar não é comparável a ela.
16
O alongar-se da vida está na sua mão direita, na sua esquerda, riquezas e honra.
17
Os seus caminhos são caminhos deliciosos, e todas as suas veredas, paz.