31:16

31:18
Proverbios 31:17

Entrega-se com vontade ao seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.

Nova Versão Internacional

She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.

New International Version

Dedica-se com prazer a seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.

King James Atualizada

Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cinge seus lombos de força: e esforça seus braços.

1848 - Almeida Antiga

Cinge os lombos com força e fortalece os seus braços.

2017 - Nova Almeida Aualizada

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

American Standard Version

She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

Basic English Bible

Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Almeida Recebida

Cinge os lombos de força e fortalece os braços.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É cheia de energia, forte e trabalhadora.

Nova Versão Transformadora

É esforçada, forte e trabalhadora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cinge os lombos de força e fortalece os braços. Tete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela só lhe faz o bem, e nunca o mal, todos os dias da sua vida.

Escolhe a lã e o linho e com prazer trabalha com as mãos.

Como os navios mercantes, ela traz de longe as suas provisões.

Antes de clarear o dia ela se levanta, prepara comida para todos os de casa, e dá tarefas as suas servas.

Ela avalia um campo e o compra; com o que ganha planta uma vinha.

Entrega-se com vontade ao seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.

Administra bem o seu comércio lucrativo, e a sua lâmpada fica acesa durante a noite.

Nas mãos segura o fuso e com os dedos pega a roca.

Acolhe os necessitados e estende as mãos aos pobres.

Não receia a neve por seus familiares, pois todos eles vestem agasalhos.

Faz cobertas para a sua cama; veste-se de linho fino e de púrpura.