11:3
11:5
Eclesiastes 11:4

0

Quem observa o vento não plantará; e quem olha para as nuvens não colherá.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.

American Standard Version

He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain.

Basic English Bible

Quem observa o vento, não semeará, e o que atenta para as nuvens não segará.

Almeida Recebida

Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O agricultor que espera condições de tempo perfeitas nunca semeia; se ele fica observando cada nuvem, não colhe.

Nova Versão Transformadora

Quem fica esperando que o vento mude e que o tempo fique bom nunca plantará, nem colherá nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.

New International Version

Quem fica apenas olhando o vento jamais plantará e quem para observando a passagem das nuvens nada colherá.

King James Atualizada

Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem attentar para o vento, nunca semeará: e o que olhar para as nuvens, nunca segará.

1848 - Almeida Antiga

Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca fará a colheita.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eclesiastes 11

01
Atire o seu pão sobre as águas, e depois de muitos dias você tornará a encontrá-lo.
02
Reparta o que você tem com sete, até mesmo com oito, pois você não sabe que desgraça poderá cair sobre a terra.
03
Quando as nuvens estão cheias de água, derramam chuva sobre a terra. Quer uma árvore caia para o sul quer para o norte, no lugar em que cair ficará.
04
Quem observa o vento não plantará; e quem olha para as nuvens não colherá.
05
Assim como você não conhece o caminho do vento, nem como o corpo é formado no ventre de uma mulher, também não pode compreender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas.
06
Plante de manhã a sua semente, e mesmo ao entardecer não deixe as suas mãos ficarem à toa, pois você não sabe o que acontecerá, se esta ou aquela produzirá, ou se as duas serão igualmente boas.
07
A luz é agradável, é bom ver o sol.
08
Por mais que um homem viva, deve desfrutar sua vida toda. Lembre-se, porém, dos dias de trevas, pois serão muitos. Tudo o que está para vir não faz sentido.
09
Alegre-se, jovem, na sua mocidade! Seja feliz o seu coração nos dias da sua juventude! Siga por onde seu coração mandar, até onde a sua vista alcançar; mas saiba que por todas essas coisas Deus o trará a julgamento.