13:2
Isaias 13:1

0

Advertência contra a Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu em visão:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

New International Version

Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão:

King James Atualizada

PESO de Babilônia, que viu Isaías, filho de Amós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

CARGA de Babylonia, que vio Esaias, filho de Amos.

1848 - Almeida Antiga

Sentença contra a Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

American Standard Version

The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.

Basic English Bible

Oráculo acerca de Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

Almeida Recebida

Sentença que, numa visão, recebeu Isaías, filho de Amoz, contra a Babilônia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Isaías, filho de Amoz, recebeu esta mensagem acerca da Babilônia:

Nova Versão Transformadora

Esta é a mensagem a respeito da Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Peso da Babilônia que viu Isaías, filho de Amoz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 13

01
Advertência contra a Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu em visão:
02
Levantem uma bandeira no topo de uma colina desnuda, gritem a eles; chamem-nos com um aceno, para que entrem pelas portas dos nobres.
03
Eu mesmo ordenei aos meus santos; para executarem a minha ira já convoquei os meus guerreiros, os que se regozijam com o meu triunfo.
04
Escutem! Há um barulho nos montes como o de uma grande multidão! Escutem! É uma gritaria entre os reinos, como nações formando uma imensa multidão! O Senhor dos Exércitos está reunindo um exército para a guerra.
05
Eles vêm de terras distantes, lá dos confins dos céus; o Senhor e as armas da sua ira, para destruírem todo o país.
06
Chorem, pois o dia do Senhor está perto; virá como destruição da parte do Todo-poderoso.