13:2
Isaias 13:1

0

Esta é a mensagem a respeito da Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sentença que, numa visão, recebeu Isaías, filho de Amoz, contra a Babilônia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

PESO de Babilônia, que viu Isaías, filho de Amós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Peso da Babilônia que viu Isaías, filho de Amoz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sentença contra a Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Advertência contra a Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu em visão:

Nova Versão Internacional

Isaías, filho de Amoz, recebeu esta mensagem acerca da Babilônia:

Nova Versão Transformadora

CARGA de Babylonia, que vio Esaias, filho de Amos.

1848 - Almeida Antiga

Oráculo acerca de Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

Almeida Recebida

Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão:

King James Atualizada

The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.

Basic English Bible

A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

New International Version

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

American Standard Version

Isaias 13

01
Esta é a mensagem a respeito da Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão:
02
Em cima de um monte pelado, levantem a bandeira de guerra! Deem ordem para os inimigos atacarem e levantem a mão como sinal para que eles entrem pelos portões da cidade majestosa.
03
O Senhor está chamando os seus soldados fiéis, os seus homens valentes, que se alegram com a vitória. Ele os está chamando para que castiguem aqueles com quem ele está irado.
04
Ouve-se uma gritaria nas montanhas! São exércitos que estão se ajuntando! Soldados de muitas nações se reúnem para a guerra; o Senhor Todo-Poderoso está preparando um exército para a batalha.
05
As tropas vêm da Pérsia, um país distante, vêm lá do fim do mundo. Na sua ira, o Senhor vai usá-las para destruir a Babilônia inteira.
06
Chorem e gritem, pois está chegando o Dia do Senhor; a destruição enviada pelo Todo-Poderoso está perto!