13:2
Isaias 13:1

0

Esta é a mensagem a respeito da Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

New International Version

Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão:

King James Atualizada

Advertência contra a Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu em visão:

Nova Versão Internacional

PESO de Babilônia, que viu Isaías, filho de Amós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

CARGA de Babylonia, que vio Esaias, filho de Amos.

1848 - Almeida Antiga

Sentença contra a Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

American Standard Version

The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.

Basic English Bible

Oráculo acerca de Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

Almeida Recebida

Sentença que, numa visão, recebeu Isaías, filho de Amoz, contra a Babilônia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Isaías, filho de Amoz, recebeu esta mensagem acerca da Babilônia:

Nova Versão Transformadora

Peso da Babilônia que viu Isaías, filho de Amoz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 13

01
Esta é a mensagem a respeito da Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão:
02
Em cima de um monte pelado, levantem a bandeira de guerra! Deem ordem para os inimigos atacarem e levantem a mão como sinal para que eles entrem pelos portões da cidade majestosa.
03
O Senhor está chamando os seus soldados fiéis, os seus homens valentes, que se alegram com a vitória. Ele os está chamando para que castiguem aqueles com quem ele está irado.
04
Ouve-se uma gritaria nas montanhas! São exércitos que estão se ajuntando! Soldados de muitas nações se reúnem para a guerra; o Senhor Todo-Poderoso está preparando um exército para a batalha.
05
As tropas vêm da Pérsia, um país distante, vêm lá do fim do mundo. Na sua ira, o Senhor vai usá-las para destruir a Babilônia inteira.
06
Chorem e gritem, pois está chegando o Dia do Senhor; a destruição enviada pelo Todo-Poderoso está perto!