32:17
32:19
Isaias 32:18

0

O meu povo viverá em locais pacíficos, em casas seguras, em tranqüilos lugares de descanso,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

American Standard Version

And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.

Basic English Bible

O meu povo habitará em morada de paz, em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.

Almeida Recebida

O meu povo habitará em moradas de paz, em moradas bem seguras e em lugares quietos e tranquilos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Meu povo viverá em paz, tranquilo em seu lar; terá descanso e segurança.

Nova Versão Transformadora

O meu povo viverá em lugares seguros; todos estarão em paz e segurança nas suas casas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

New International Version

O meu povo viverá em regiões pacíficas, em moradas seguras, em lugares tranquilos de paz e repouso.

King James Atualizada

E o meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em quietos lugares de descanço.

1848 - Almeida Antiga

O meu povo habitará em moradas de paz, em moradas bem seguras e em lugares quietos e tranquilos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isaias 32

13
e pela terra do meu povo, terra infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteiem por todas as casas cheias de júbilo e por esta cidade exultante.
14
A fortaleza será abandonada, a cidade barulhenta ficará deserta, a cidadela e a torre de sentinela se tornarão covis, uma delícia para os jumentos, uma pastagem para os rebanhos,
15
até que sobre nós o Espírito seja derramado do alto, e o deserto se transforme em campo fértil, e o campo fértil pareça uma floresta.
16
A justiça habitará no deserto, e a retidão viverá no campo fértil.
17
O fruto da justiça será paz; o resultado da justiça será tranqüilidade e confiança para sempre.
18
O meu povo viverá em locais pacíficos, em casas seguras, em tranqüilos lugares de descanso,
19
mesmo que a saraiva arrase a floresta e a cidade seja nivelada ao pó.
20
Como vocês serão felizes, semeando perto das águas, e deixando soltos os bois e os jumentos!