32:15
32:17
Isaias 32:16

0

A justiça habitará no deserto, e a retidão viverá no campo fértil.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

American Standard Version

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

Basic English Bible

Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

Almeida Recebida

o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A retidão governará no deserto, e a justiça, no campo fértil.

Nova Versão Transformadora

No país, haverá justiça por toda parte; todos farão o que é direito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord's justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

New International Version

O direito habitará no deserto e a justiça viverá no campo fértil.

King James Atualizada

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o juizo habitará no deserto, e a justiça morará em campo fertil.

1848 - Almeida Antiga

a retidão habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isaias 32

11
Tremam, vocês, mulheres tranqüilas! Estremeçam, vocês, que se sentem seguras! Arranquem suas vestes, e vistam roupas de lamento na cintura.
12
Batam no peito e chorem pelos campos agradáveis, pelas videiras frutíferas
13
e pela terra do meu povo, terra infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteiem por todas as casas cheias de júbilo e por esta cidade exultante.
14
A fortaleza será abandonada, a cidade barulhenta ficará deserta, a cidadela e a torre de sentinela se tornarão covis, uma delícia para os jumentos, uma pastagem para os rebanhos,
15
até que sobre nós o Espírito seja derramado do alto, e o deserto se transforme em campo fértil, e o campo fértil pareça uma floresta.
16
A justiça habitará no deserto, e a retidão viverá no campo fértil.
17
O fruto da justiça será paz; o resultado da justiça será tranqüilidade e confiança para sempre.
18
O meu povo viverá em locais pacíficos, em casas seguras, em tranqüilos lugares de descanso,
19
mesmo que a saraiva arrase a floresta e a cidade seja nivelada ao pó.
20
Como vocês serão felizes, semeando perto das águas, e deixando soltos os bois e os jumentos!