65:23
65:25
Isaias 65:24

0

Antes de clamarem, eu responderei; ainda não estarão falando, e eu os ouvirei.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E será que, antes que clamem, eu responderei; estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E será que antes que clamem, eu responderei: estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E será que, antes que clamem, eu responderei; estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes mesmo que clamem, eu responderei; estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Antes mesmo que me chamem, eu os atenderei; antes mesmo de acabarem de falar, eu responderei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu os atenderei antes mesmo de clamarem a mim; enquanto ainda estiverem falando de suas necessidades, responderei a suas orações!

Nova Versão Transformadora

E será que antes que clamem, eu responderei: fallando elles ainda, eu ouvirei.

1848 - Almeida Antiga

E acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

Almeida Recebida

Antes mesmo de rogarem Eu os atenderei; ainda estarão falando, e Eu já os terei ouvido!

King James Atualizada

And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.

Basic English Bible

Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.

New International Version

And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

American Standard Version

Isaias 65

19
Por Jerusalém me regozijarei e em meu povo terei prazer; nunca mais se ouvirão nela voz de pranto e choro de tristeza.
20
"Nunca mais haverá nela uma criança que viva poucos dias, e um idoso que não complete os seus anos de idade; quem morrer aos cem anos ainda será jovem, e quem não chegar aos cem será maldito.
21
Construirão casas e nelas habitarão; plantarão vinhas e comerão do seu fruto.
22
Já não construirão casas para outros ocuparem, nem plantarão para outros comerem. Pois o meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos esbanjarão o fruto do seu trabalho.
23
Não labutarão inutilmente, nem gerarão filhos para a infelicidade; pois serão um povo abençoado pelo Senhor, eles e os seus descendentes.
24
Antes de clamarem, eu responderei; ainda não estarão falando, e eu os ouvirei.
25
O lobo e o cordeiro comerão juntos, e o leão comerá feno, como o boi, mas o pó será a comida da serpente. Não farão nem mal nem destruição em todo o meu santo monte", diz o Senhor.