24:2
Ezequiel 24:1

0

No décimo dia do décimo mês do nono ano, a palavra do Senhor veio a mim. Disse ele:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

American Standard Version

And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying,

Basic English Bible

Demais veio a mim a palavra do Senhor, no ano nono, do décimo mês, aos dez do mês, dizendo:

Almeida Recebida

Veio a mim a palavra do Senhor, em o nono ano, no décimo mês, aos dez dias do mês, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em 15 de janeiro, durante o nono ano do exílio do rei Joaquim, recebi esta mensagem do Senhor:

Nova Versão Transformadora

No ano nove do nosso cativeiro, no dia dez do décimo mês , o Senhor me disse o seguinte:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E veio a mim a palavra do Senhor, no nono ano, no décimo mês, aos dez do mês, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the Lord came to me:

New International Version

No décimo dia do décimo mês do nono ano, veio a mim a Palavra de Yahweh nos seguintes termos:

King James Atualizada

E VEIO a mim a palavra do Senhor, no nono ano, no décimo mês, aos dez do mês, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E VEIO a palavra de Jehovah a mim, aos noveannos, no mez decimo, aos dez do mez, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

A palavra do Senhor veio a mim, no nono ano, no décimo mês, aos dez dias do mês, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 24

01
No décimo dia do décimo mês do nono ano, a palavra do Senhor veio a mim. Disse ele:
02
"Filho do homem, registre esta data, a data de hoje, porque o rei da Babilônia sitiou Jerusalém exatamente neste dia.
03
Conte a essa nação rebelde uma parábola e diga-lhes: ´Assim diz o Soberano Senhor: " ´Ponha a panela para esquentar; ponha-a para esquentar e coloque água nela.
04
Ponha dentro dela pedaços de carne, os melhores pedaços da coxa e da espádua. Encha-a com o melhor desses ossos;
05
apanhe o melhor do rebanho. Empilhe lenha debaixo dela para os cozinhar; faça-a ferver a água e cozinhe tudo o que está na panela.
06
" ´Porque assim diz o Soberano Senhor: " ´Ai da cidade sanguinária, da panela que agora tem uma crosta, cujo resíduo não desaparecerá! Esvazie-a pedaço por pedaço, sem sorteá-los.