30:6
30:8
Ezequiel 30:7

0

" ´Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Serão desolados no meio das terras desertas; e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Serão desolados no meio de terras desertas, e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O país será o mais deserto do mundo, e as suas cidades serão completamente arrasadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Egito ficará desolado, cercado por outras nações desoladas, e suas cidades ficarão devastadas, cercadas por outras cidades devastadas.

Nova Versão Transformadora

E serão assolados no meio das terras assoladas: e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

1848 - Almeida Antiga

E ficarão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

Almeida Recebida

E ficarão desolados no meio das terras destruídas; e as suas cidades serão como entulho no meio do deserto.

King James Atualizada

And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.

Basic English Bible

"'They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

New International Version

And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

American Standard Version

Ezequiel 30

02
"Filho do homem, profetize e diga: ´Assim diz o Soberano Senhor: " ´Clamem e digam: "Ai! Aquele dia! "
03
Pois o dia está próximo, o dia do Senhor está próximo; será dia de nuvens, uma época de condenação para as nações.
04
A espada virá contra o Egito, e angústia virá sobre a Etiópia. Quando os mortos caírem no Egito, sua riqueza lhe será tirada e os seus alicerces serão despedaçados.
05
A Etiópia e Fute, Lude e toda a Arábia, a Líbia e o povo da terra da aliança cairão pela espada junto com o Egito.
06
" ´Assim diz o Senhor: " ´Os aliados do Egito cairão, e a sua orgulhosa força fracassará. Desde Migdol até Sevene eles cairão pela espada, palavra do Soberano Senhor` ".
07
" ´Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.
08
E eles saberão que eu sou o Senhor, quando eu incendiar o Egito e todos os que o apóiam forem esmagados.
09
" ´Naquele dia de mim partirão mensageiros em navios para assustar o povo da Etiópia, que se sente seguro. A angústia se apoderará deles no dia da condenação do Egito, pois é certo que isso acontecerá.
10
" ´Assim diz o Soberano Senhor: " ´Darei fim à população do Egito pelas mãos do rei Nabucodonosor da Babilônia.
11
Ele e o seu exército, a nação mais impiedosa, serão levados para destruir a terra. Eles empunharão a espada contra o Egito e a terra ficará cheia de mortos.
12
Eu secarei os regatos do Nilo e venderei a terra a homens maus; pela mão de estrangeiros deixarei arrasada a terra e tudo o que nela há. Eu, o Senhor, falei.