Naquela ocasião eu, Daniel, passei três semanas chorando.
Nova Versão Internacional
Naqueles dias, eu, Daniel, pranteei durante três semanas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Naqueles dias eu, Daniel, estive triste por três semanas completas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Naqueles dias, eu, Daniel, estive triste por três semanas completas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Naqueles dias, eu, Daniel, fiquei de luto por três semanas.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Naquela ocasião, fiquei de luto por três semanas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu, Daniel, recebi essa visão depois de passar três semanas de luto.
Nova Versão Transformadora
Em aquelles dias eu Daniel me entristeci tres semanas de dias.
1848 - Almeida Antiga
Naqueles dias, eu, Daniel, pranteei por três semanas inteiras.
Almeida Recebida
Eis que naqueles dias, eu, Daniel, estava chorando por três semanas inteiras.
King James Atualizada
In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.
Basic English Bible
At that time I, Daniel, mourned for three weeks.
New International Version
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
American Standard Version
Comentários