11:2
11:4
Daniel 11:3

0

Então surgirá um rei guerreiro, que governará com grande poder e fará o que quiser.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

American Standard Version

And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.

Basic English Bible

E se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio, e fará o que lhe aprouver.

Almeida Recebida

Depois, se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio e fará o que lhe aprouver.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Então surgirá um rei poderoso, que governará com grande autoridade e realizará tudo que desejar fazer.

Nova Versão Transformadora

Depois, aparecerá outro rei, muito valente. O seu reino será imenso, e ele fará o que quiser.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, se levantará um rei valente, que reinará com grande domínio e fará o que lhe aprouver.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then a mighty king will arise, who will rule with great power and do as he pleases.

New International Version

Então aparecerá um rei guerreiro, que governará com grande poder e realizará todas as suas próprias vontades.

King James Atualizada

Depois se levantará um rei valente, que reinará com grande domínio, e fará o que lhe aprouver.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois levantar-se-ha hum Rei valente, que reinará com grande Senhorio, e fará á sua vontade.

1848 - Almeida Antiga

Depois, se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio e fará o que quiser.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel 11

01
sendo que, no primeiro ano de Dario, rei dos medos, ajudei-o e dei-lhe apoio.
02
"Agora, pois, vou dar-lhe a conhecer a verdade: Outros três reis aparecerão na Pérsia, e depois virá um quarto rei, que será bem mais rico do que todos os outros. Quando ele tiver conquistado o poder com sua riqueza, instigará todos contra o reino da Grécia.
03
Então surgirá um rei guerreiro, que governará com grande poder e fará o que quiser.
04
Depois que ele surgir, o seu império se desfará e será repartido para os quatro ventos do céu. Não passará para os seus descendentes, e o império não será poderoso como antes, pois será desarraigado e dado a outros.
05
"O rei do sul se tornará forte, mas um dos seus príncipes se tornará ainda mais forte que ele e governará o seu próprio reino com grande poder.
06
Depois de alguns anos, eles se tornarão aliados. A filha do rei do sul fará um tratado com o rei do norte, mas ela não manterá o seu poder, nem ele conservará o dele. Naqueles dias ela será entregue à morte, junto com sua escolta real e com seu pai e com aquele que a apoiou.
07
"Alguém da linhagem dela se levantará para tomar-lhe o lugar. Ele atacará as forças do rei do norte e invadirá a sua fortaleza; lutará contra eles e será vitorioso.
08
Também se apoderará dos deuses deles, das suas imagens de metal e dos seus utensílios valiosos de prata e de ouro, e os levará para o Egito. E por alguns anos ele deixará o rei do norte em paz.