11:2
11:4
Daniel 11:3

0

Depois, se levantará um rei valente, que reinará com grande domínio e fará o que lhe aprouver.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

American Standard Version

And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.

Basic English Bible

E se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio, e fará o que lhe aprouver.

Almeida Recebida

Depois, se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio e fará o que lhe aprouver.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Então surgirá um rei poderoso, que governará com grande autoridade e realizará tudo que desejar fazer.

Nova Versão Transformadora

Depois, aparecerá outro rei, muito valente. O seu reino será imenso, e ele fará o que quiser.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Then a mighty king will arise, who will rule with great power and do as he pleases.

New International Version

Então aparecerá um rei guerreiro, que governará com grande poder e realizará todas as suas próprias vontades.

King James Atualizada

Então surgirá um rei guerreiro, que governará com grande poder e fará o que quiser.

Nova Versão Internacional

Depois se levantará um rei valente, que reinará com grande domínio, e fará o que lhe aprouver.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois levantar-se-ha hum Rei valente, que reinará com grande Senhorio, e fará á sua vontade.

1848 - Almeida Antiga

Depois, se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio e fará o que quiser.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel 11

01
Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.
02
E, agora, te declararei a verdade: Eis que ainda três reis estarão na Pérsia, e o quarto será cumulado de grandes riquezas mais do que todos; e, esforçando-se com as suas riquezas, agitará todos contra o reino da Grécia.
03
Depois, se levantará um rei valente, que reinará com grande domínio e fará o que lhe aprouver.
04
Mas, estando ele em pé, o seu reino será quebrado e será repartido para os quatro ventos do céu; mas não para a sua posteridade, nem tampouco segundo o poder com que reinou, porque o seu reino será arrancado e passará a outros.
05
E se fortalecerá o rei do Sul, e um de seus príncipes; e este se fortalecerá mais do que ele e reinará, e domínio grande será o seu domínio.
06
Mas, ao cabo de anos, eles se aliarão; e a filha do rei do Sul virá ao rei do Norte para fazer um tratado; mas não conservará a força de seu braço; nem ele persistirá, nem o seu braço, porque ela será entregue, e os que a tiverem trazido, e seu pai, e o que a fortalecia naqueles tempos.
07
Mas, do renovo das suas raízes, um se levantará em seu lugar, e virá com o exército, e entrará nas fortalezas do rei do Norte, e operará contra elas, e prevalecerá.
08
E também os seus deuses, com a multidão das suas imagens, com os seus utensílios preciosos de prata e ouro, levará cativos para o Egito; e, por alguns anos, ele persistirá contra o rei do Norte.