19:11
19:13
Levitico 19:12

0

"Não jurem falsamente pelo meu nome, profanando assim o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus: Eu sou o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não façam juramentos falsos pelo meu nome, pois vocês estariam profanando o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não faça juramentos falsos em meu nome, pois isso é profanar o meu nome. Eu sou o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Não desonrem o nome do seu Deus, usando-o para jurar falsamente. Eu sou o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Nem falsamente jurareis por meu nome; pois profanarias o nome de teu Deos: Eu sou Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

não jurareis falso pelo meu nome, assim profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

Almeida Recebida

Não jurareis falsamente pelo meu Nome, pois profanarias o Nome de Deus. Eu Sou Yahweh.

King James Atualizada

And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

Basic English Bible

"'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

New International Version

And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

American Standard Version

Levitico 19

07
Se alguma coisa for comida no terceiro dia, estará estragada e não será aceita.
08
Quem comer sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade, porque profanou o que é santo ao Senhor; será eliminado do meio do seu povo.
09
"Quando fizerem a colheita da sua terra, não colham até às extremidades da sua lavoura, nem ajuntem as espigas caídas de sua colheita.
10
Não passem duas vezes pela sua vinha, nem apanhem as uvas que tiverem caído. Deixem-nas para o necessitado e para o estrangeiro. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
11
"Não furtem. "Não mintam. "Não enganem uns aos outros.
12
"Não jurem falsamente pelo meu nome, profanando assim o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.
13
"Não oprimam nem roubem o seu próximo. "Não retenham até a manhã do dia seguinte o pagamento de um diarista.
14
"Não amaldiçoem o surdo nem ponham pedra de tropeço à frente do cego, mas tema o seu Deus. Eu sou o Senhor.
15
"Não cometam injustiça num julgamento; não favoreçam os pobres, nem procurem agradar os grandes, mas julguem o seu próximo com justiça.
16
"Não espalhem calúnias entre o seu povo. "Não se levantem contra a vida do seu próximo. Eu sou o Senhor.
17
"Não guardem ódio contra o seu irmão no coração; antes repreendam com franqueza o seu próximo para que, por causa dele, não sofram as conseqüências de um pecado.