6:10
6:12
Levitico 6:11

0

Depois trocará de roupa, e levará as cinzas para fora do acampamento, a um lugar cerimonialmente puro.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois, despirá as suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes: e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes, e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, despirá as suas vestes e porá outras roupas; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar puro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois trocará de roupa e levará as cinzas para um lugar puro, fora do acampamento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida, removerá as roupas de linho, vestirá suas roupas habituais e levará as cinzas para fora do acampamento, até um lugar cerimonialmente puro.

Nova Versão Transformadora

Depois despirá suas vestes, e vestirá outras vestes: e levará a cinza fora do arraial ao lugar limpo.

1848 - Almeida Antiga

Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

Almeida Recebida

Depois despirá suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

King James Atualizada

Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

Basic English Bible

Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

New International Version

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

American Standard Version

Levitico 6

06
E por sua culpa trará ao sacerdote uma oferta dedicada ao Senhor: um carneiro do rebanho, sem defeito e devidamente avaliado.
07
Dessa forma o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, e ele será perdoado de qualquer dessas coisas que fez e que o tornou culpado".
08
O Senhor disse a Moisés:
09
"Dê este mandamento a Arão e a seus filhos: Esta é a regulamentação acerca do holocausto: ele terá que ficar queimando até de manhã sobre as brasas do altar, onde o fogo terá que ser mantido aceso.
10
O sacerdote vestirá suas roupas de linho e os calções de linho por baixo, retirará as cinzas do holocausto que o fogo consumiu no altar e as colocará ao lado do altar.
11
Depois trocará de roupa, e levará as cinzas para fora do acampamento, a um lugar cerimonialmente puro.
12
Mantenha-se aceso o fogo no altar; não deve ser apagado. Toda manhã o sacerdote acrescentará lenha, arrumará o holocausto sobre o fogo e queimará sobre ele a gordura das ofertas de comunhão.
13
Mantenha-se o fogo continuamente aceso no altar; não deve ser apagado.
14
"Esta é a regulamentação da oferta de cereal: os filhos de Arão a apresentarão ao Senhor, em frente do altar.
15
O sacerdote apanhará um punhado da melhor farinha com óleo, juntamente com todo o incenso que está sobre a oferta de cereal, e queimará no altar a porção memorial como aroma agradável ao Senhor.
16
Arão e seus filhos comerão o restante da oferta, mas deverão comê-lo sem fermento e em lugar sagrado, no pátio da Tenda do Encontro.