7:10
7:12
Miqueias 7:11

0

O dia da reconstrução dos seus muros chegará, o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No dia da reedificação dos teus muros, nesse dia, serão os teus limites removidos para mais longe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia longe estará ainda o estatuto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia, longe estará ainda o estatuto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No dia da reedificação das suas muralhas, ó Jerusalém, nesse dia, os seus limites serão ampliados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Povo de Jerusalém, está chegando o tempo de construir de novo as muralhas da cidade e de mudar para mais longe as fronteiras do país.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia, Israel, seus muros serão reconstruídos, e suas fronteiras, ampliadas.

Nova Versão Transformadora

No dia em que reedificará teus muros, naquelle dia o estatuto irá longe.

1848 - Almeida Antiga

É dia de reedificar os teus muros! Naquele dia será dilatado grandemente o teu termo.

Almeida Recebida

Eis que o dia de reedificar os meus muros chegará, o dia em que as minhas fronteiras serão ainda ampliadas virá em breve!

King James Atualizada

A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.

Basic English Bible

The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.

New International Version

A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

American Standard Version

Miqueias 7

06
Pois o filho despreza o pai, a filha se rebela contra a mãe, a nora, contra a sogra; os inimigos do homem são os seus próprios familiares.
07
Mas, quanto a mim, ficarei atento ao Senhor, esperando em Deus, o meu Salvador, pois o meu Deus me ouvirá.
08
Não se alegre a minha inimiga com a minha desgraça. Embora eu tenha caído, eu me levantarei. Embora eu esteja morando nas trevas, o Senhor será a minha luz.
09
Por eu ter pecado contra o Senhor, suportarei a sua ira, até que ele apresente a minha defesa e estabeleça o meu direito. Ele me fará sair para a luz; contemplarei a sua justiça.
10
Então a minha inimiga o verá e ficará coberta de vergonha, ela que me disse: "Onde está o Senhor, o seu Deus? " Meus olhos verão a sua queda; ela será pisada como o barro das ruas.
11
O dia da reconstrução dos seus muros chegará, o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.
12
Naquele dia virá a você gente desde a Assíria até o Egito, e desde o Egito até o Eufrates, de mar a mar e de montanha a montanha.
13
Mas a terra será desolada por causa dos seus habitantes, em conseqüência de suas ações.
14
Pastoreia o teu povo com o teu cajado, o rebanho da tua herança, que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens. Deixa-os pastar em Basã e em Gileade, como antigamente.
15
"Como nos dias em que você saiu do Egito, ali mostrarei as minhas maravilhas".
16
As nações verão isso e se envergonharão, despojadas de todo o seu poder. Porão a mão na boca, e taparão os ouvidos.