14:4
14:6
Numeros 14:5

0

Então Moisés e Arão prostraram-se, rosto em terra, diante de toda a assembléia dos israelitas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Moisés e Arão caíram sobre o seu rosto perante a congregação dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American Standard Version

Então, Moisés e Arão caíram sobre os seus rostos perante todo o ajuntamento dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

Basic English Bible

Então Moisés e Arão caíram com os rostos por terra perante toda a assembleia da congregação dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Moisés e Arão se curvaram com o rosto em terra diante de toda a comunidade de Israel.

Nova Versão Transformadora

Então Moisés e Arão se ajoelharam e encostaram o rosto no chão diante de todo o povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, diante de toda a assembleia da congregação dos filhos de Israel, Moisés e Arão prostaram-se com suas faces rente à terra.

King James Atualizada

Então Moisés e Aarão caíram sobre os seus rostos perante todo o ajuntamento dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

New International Version

Então Moisés e Arão caíram sobre o seu rosto diante da congregação dos filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Moyses e Aaron cahírão sobre suas faces perante a face de toda a campanhia da congregação dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 14

01
Naquela noite toda a comunidade começou a chorar em alta voz.
02
Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade lhes disse: "Quem dera tivéssemos morrido no Egito! Ou neste deserto!
03
Por que o Senhor está nos trazendo para esta terra? Só para nos deixar cair à espada? Nossas mulheres e nossos filhos serão tomados como despojo de guerra. Não seria melhor voltar para o Egito? "
04
E disseram uns aos outros: "Escolheremos um chefe e voltaremos para o Egito! "
05
Então Moisés e Arão prostraram-se, rosto em terra, diante de toda a assembléia dos israelitas.
06
Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dentre os que haviam observado a terra, rasgaram as suas vestes
07
e disseram a toda à comunidade dos israelitas: "A terra que percorremos em missão de reconhecimento é excelente.
08
Se o Senhor se agradar de nós, ele nos fará entrar nessa terra, onde manam leite e mel, e a dará a nós.
09
Somente não sejam rebeldes contra o Senhor. E não tenham medo do povo da terra, porque nós os devoraremos como se fossem pão. A proteção deles se foi, mas o Senhor está conosco. Não tenham medo deles! "
10
Mas a comunidade toda falou em apedrejá-los. Então a glória do Senhor apareceu a todos os israelitas na Tenda do Encontro.