15:31
15:33
Numeros 15:32

0

Certo dia, quando os israelitas estavam no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no dia de sábado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estando pois os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os filhos de Israel estavam no deserto, encontraram um homem apanhando lenha no dia de sábado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os israelitas ainda estavam no deserto, encontraram um homem catando lenha no sábado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Certo dia, enquanto o povo de Israel estava no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no sábado.

Nova Versão Transformadora

Estando pois os filhos de Israel no deserto, achárão hum homem apanhando lenha no dia do Sabbado.

1848 - Almeida Antiga

Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

Almeida Recebida

Certa ocasião, quando os filhos de Israel estavam no deserto, um homem foi surpreendido apanhando lenha durante o shabbãth, no dia de sábado.

King James Atualizada

Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.

Basic English Bible

While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

New International Version

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

American Standard Version

Numeros 15

27
"Se, contudo, apenas uma pessoa pecar sem intenção, ela terá que trazer uma cabra de um ano como oferta pelo pecado.
28
O sacerdote fará propiciação pela pessoa que pecar, cometendo uma falta involuntária perante o Senhor, e ela será perdoada.
29
Somente uma lei haverá para todo aquele que pecar sem intenção, seja ele israelita nato, seja estrangeiro residente.
30
"Mas todo aquele que pecar com atitude desafiadora, seja natural da terra, seja estrangeiro residente, insulta ao Senhor, e será eliminado do meio do seu povo.
31
Por ter desprezado a palavra do Senhor e quebrado os seus mandamentos, terá que ser eliminado; sua culpa estará sobre ele".
32
Certo dia, quando os israelitas estavam no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no dia de sábado.
33
Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão e a toda a comunidade,
34
que o prenderam, porque não sabiam o que deveria ser feito com ele.
35
Então o Senhor disse a Moisés: "O homem terá que ser executado. Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento".
36
Assim, toda a comunidade o levou para fora do acampamento e o apedrejou até à morte, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.
37
O Senhor disse a Moisés: