20:1
20:3
Numeros 20:2

0

Não havia água para a comunidade, e o povo se juntou contra Moisés e contra Arão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não havia água para o povo; então, se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não havia água para a congregação: então se congregaram contra Moisés e contra Aarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não havia água para a congregação; então, se congregaram contra Moisés e contra Arão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não havia água para o povo. Então se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele lugar não havia água; por isso o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como não havia água naquele lugar, o povo se rebelou contra Moisés e Arão.

Nova Versão Transformadora

E não havia agua para a congregação: então se congregárão contra Moyses e contra Aaron.

1848 - Almeida Antiga

Ora, não havia água para a congregação; pelo que se ajuntaram contra Moisés e Arão.

Almeida Recebida

Naquele lugar não se encontrava água potável para a comunidade; por esse motivo o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão.

King James Atualizada

And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.

Basic English Bible

Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.

New International Version

And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

American Standard Version

Numeros 20

01
No primeiro mês toda a comunidade de Israel chegou ao deserto de Zim e ficou em Cades. Ali Miriã morreu e foi sepultada.
02
Não havia água para a comunidade, e o povo se juntou contra Moisés e contra Arão.
03
Discutiram com Moisés e disseram: "Quem dera tivéssemos morrido quando os nossos irmãos caíram mortos perante o Senhor!
04
Por que vocês trouxeram a assembléia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?
05
Por que vocês nos tiraram do Egito e nos trouxeram para este lugar terrível? Aqui não há cereal, nem figos, nem uvas, nem romãs, nem água para beber! "
06
Moisés e Arão saíram de diante da assembléia para a entrada da Tenda do Encontro e se prostraram, rosto em terra, e a glória do Senhor lhes apareceu.
07
E o Senhor disse a Moisés: