34:5

34:7
Numeros 34:6

A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.

Nova Versão Internacional

Por vosso limite ocidental tereis o mar Grande; este vos será a fronteira do ocidente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Acerca do termo do ocidente, o mar grande vos será por termo: este vos será o termo do ocidente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Acerca do termo do ocidente, o mar Grande vos será por termo; este vos será o termo do ocidente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Por fronteira do oeste vocês terão o mar Grande; esta será a fronteira do oeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- A fronteira do Oeste será o mar Mediterrâneo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´A fronteira oeste será o litoral do mar Mediterrâneo.

Nova Versão Transformadora

Acerca do termo do Occidente, o mar grande vos será por termo: este vos será o termo do Occidente.

1848 - Almeida Antiga

Para o ocidente, o Mar Grande vos será por limite; o próprio mar será o vosso limite ocidental.

Almeida Recebida

Portanto, tereis por fronteira marítima o Iam Hagadol, o Grande Mar; este limite vos servirá ocidental, a oeste.

King James Atualizada

And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.

Basic English Bible

"'Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.

New International Version

And for the western border, ye shall have the great sea and the border [thereof]: this shall be your west border.

American Standard Version

Disse mais o Senhor a Moisés:

"Dê ordem aos israelitas e diga-lhes: Quando vocês entrarem em Canaã, a terra que lhes será sorteada como herança terá estas fronteiras:

"O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, sua fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado,

passará pelo sul da subida de Acrabim, prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barnéia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,

onde fará a volta, juntando-se ao ribeiro do Egito para terminar no Mar.

A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.

Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor,

e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,

prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.

Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã.

A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete.