20:7

20:9
Joao 20:8

Depois o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Ele viu e creu.

Nova Versão Internacional

O discípulo que havia chegado primeiro ao túmulo também entrou, viu e creu.

Nova Versão Transformadora

Então, entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.

New International Version

Então o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Este viu e creu.

King James Atualizada

Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então pois entrou tambem o outro discipulo, que primeiro viéra ao supulcro, e vio, e creo.

1848 - Almeida Antiga

Então o outro discípulo, que havia chegado primeiro ao túmulo, também entrou. Ele viu e creu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

American Standard Version

Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu.

Almeida Recebida

Então, entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.

Basic English Bible

Aí o outro discípulo, que havia chegado primeiro, também entrou no túmulo. Ele viu e creu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pedro e o outro discípulo saíram e foram para o sepulcro.

Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

Ele se curvou e olhou para dentro, viu as faixas de linho ali, mas não entrou.

A seguir Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou, entrou no sepulcro e viu as faixas de linho,

bem como o lenço que estivera sobre a cabeça de Jesus. Ele estava dobrado à parte, separado das faixas de linho.

Depois o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Ele viu e creu.

( Eles ainda não haviam compreendido que, conforme a Escritura, era necessário que Jesus ressuscitasse dos mortos. )

Os discípulos voltaram para casa.

Maria, porém, ficou à entrada do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, curvou-se para olhar dentro do sepulcro

e viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde estivera o corpo de Jesus, um à cabeceira e o outro aos pés.

Eles lhe perguntaram: "Mulher, por que você está chorando? " "Levaram embora o meu Senhor", respondeu ela, "e não sei onde o puseram".