28:1
28:3
Deuteronomio 28:2

1

Todas estas bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, se vocês obedecerem ao Senhor, ao seu Deus:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se ouvires a voz do Eterno, teu Deus, virão sobre ti e te acompanharão todas estas bênçãos:

King James Atualizada

E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor teu Deus:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:

New International Version

Se ouvirem a voz do Senhor, seu Deus, sobre vocês virão e os alcançarão todas estas bênçãos:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E todas estas benções virão sobre ti, e te alcançarão, quando ouvires a voz de Jehovah teu Deos:

1848 - Almeida Antiga

Se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, virão sobre ti e te alcançarão todas estas bênçãos:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

American Standard Version

E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor, teu Deus:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.

Basic English Bible

e todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, se ouvires a voz do Senhor teu Deus:

Almeida Recebida

Se obedecerem ao Senhor, seu Deus, vocês receberão as seguintes bênçãos:

Nova Versão Transformadora

Obedeçam ao Senhor Deus, e ele lhes dará todas estas bênçãos:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 28

01
Se vocês obedecerem fielmente ao Senhor, ao seu Deus, e seguirem cuidadosamente todos os seus mandamentos que hoje lhes dou, o Senhor, o seu Deus, os colocará muito acima de todas as nações da terra.
02
Todas estas bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, se vocês obedecerem ao Senhor, ao seu Deus:
03
Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo.
04
Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também as colheitas da sua terra e os bezerros e os cordeiros dos seus rebanhos.
05
A sua cesta e a sua amassadeira serão abençoadas.
06
Vocês serão abençoados em tudo o que fizerem.
07
O Senhor concederá que sejam derrotados diante de vocês os inimigos que os atacarem. Virão a vocês por um caminho, e por sete fugirão.