28:1
28:3
Deuteronomio 28:2

1

E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor, teu Deus:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se ouvires a voz do Eterno, teu Deus, virão sobre ti e te acompanharão todas estas bênçãos:

King James Atualizada

E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor teu Deus:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:

New International Version

Todas estas bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, se vocês obedecerem ao Senhor, ao seu Deus:

Nova Versão Internacional

Se ouvirem a voz do Senhor, seu Deus, sobre vocês virão e os alcançarão todas estas bênçãos:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E todas estas benções virão sobre ti, e te alcançarão, quando ouvires a voz de Jehovah teu Deos:

1848 - Almeida Antiga

Se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, virão sobre ti e te alcançarão todas estas bênçãos:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

American Standard Version

And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.

Basic English Bible

e todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, se ouvires a voz do Senhor teu Deus:

Almeida Recebida

Se obedecerem ao Senhor, seu Deus, vocês receberão as seguintes bênçãos:

Nova Versão Transformadora

Obedeçam ao Senhor Deus, e ele lhes dará todas estas bênçãos:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 28

01
E será que, se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu te ordeno hoje, o Senhor, teu Deus, te exaltará sobre todas as nações da terra.
02
E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor, teu Deus:
03
Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo.
04
Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.
05
Bendito o teu cesto e a tua amassadeira.
06
Bendito serás ao entrares e bendito serás ao saíres.
07
O Senhor entregará os teus inimigos que se levantarem contra ti feridos diante de ti; por um caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos fugirão diante de ti.