3:4
3:6
Deuteronomio 3:5

0

Todas essas cidades eram fortificadas com muros altos e com portas e trancas. Além delas havia muitas cidades sem muros.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

American Standard Version

Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.

Basic English Bible

cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros.

Almeida Recebida

Eram todas fortificadas com muralhas altas e portões com trancas. Na mesma ocasião, também conquistamos muitos outros povoados sem muros.

Nova Versão Transformadora

todas elas protegidas por muralhas altas e com portões reforçados. Conquistamos também muitas cidades que não tinham muralhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e trancas. Além delas havia várias cidades nos campos, abertas e sem muros.

King James Atualizada

Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: além de outras muitas cidades sem muros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.

New International Version

Todas estas cidades eram fortificadas com altas muralhas, portões e ferrolhos. Tomamos também muitas outras cidades que não tinham muralhas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todas estas cidades fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais de outras muitas cidades sem muros.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 3

01
Depois, voltamos e subimos rumo a Basã. Ogue, rei de Basã, atacou-nos com todo o seu exército, em Edrei.
02
O Senhor me disse: "Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos, com todo o seu exército, e dei-lhe também a terra dele. Você fará com ele como fez com Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom".
03
Então o Senhor, o nosso Deus, também nos entregou em nossas mãos Ogue, rei de Basã, e todo o seu exército. Nós os derrotamos, sem deixar nenhum sobrevivente.
04
Naquela ocasião conquistamos todas as suas cidades. Não houve cidades que não tomássemos. Foram sessenta cidades, em toda a região de Argobe, o reino de Ogue, em Basã.
05
Todas essas cidades eram fortificadas com muros altos e com portas e trancas. Além delas havia muitas cidades sem muros.
06
Nós as destruímos completamente, tal como havíamos feito com Seom, rei de Hesbom, destruindo todas as cidades, matando também os homens, as mulheres e as crianças.
07
Mas os animais todos e o despojo das cidades tomamos como espólio de guerra.
08
Foi assim que, naquela ocasião, tomamos desses dois reis amorreus o território a leste do Jordão, que vai desde o ribeiro do Arnom até o monte Hermom.
09
( Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; e os amorreus o chamam Senir. )
10
Conquistamos todas as cidades do planalto, e toda a Gileade, e também toda a Basã, até Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã.