2:12
2:14
Juizes 2:13

0

Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e aos postes sagrados.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porquanto deixaram o Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porquanto deixaram ao Senhor: e serviram a Baal e a Astarote.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto deixaram ao Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque deixaram o Senhor e serviram Baal e Astarote.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abandonaram a Deus, o Senhor, e adoraram Baal e Astarote.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abandonaram o Senhor para servir a Baal e às imagens de Astarote.

Nova Versão Transformadora

Porquanto deixarão a Jehovah: e servirão a Baal e a Astharoth.

1848 - Almeida Antiga

abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.

Almeida Recebida

Deixaram a Yahweh e prestaram culto a Baal e a Astarote.

King James Atualizada

And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.

Basic English Bible

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

New International Version

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

American Standard Version

Juizes 2

08
Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.
09
Foi sepultado na terra de sua herança, em Timnate-Heres, nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás.
10
Depois que toda aquela geração foi reunida a seus antepassados, surgiu uma nova geração que não conhecia o Senhor e o que ele havia feito por Israel.
11
Então os israelitas fizeram o que o Senhor reprova e prestaram culto aos baalins.
12
Abandonaram o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que os havia tirado do Egito, e seguiram e adoraram vários deuses dos povos ao seu redor, provocando a ira do Senhor.
13
Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e aos postes sagrados.
14
A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de invasores que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam resistir.
15
Sempre que os israelitas saíam para a batalha, a mão do Senhor era contra eles para derrotá-los, conforme lhes havia advertido e jurado. Grande angústia os dominava.
16
Então o Senhor levantou juízes, que os libertaram das mãos daqueles que os atacavam.
17
Mesmo assim eles não quiseram ouvir os juízes, antes se prostituíram com outros deuses e os adoraram. Ao contrário dos seus antepassados, logo se desviaram do caminho pelo qual os seus antepassados tinham andado, o caminho da obediência aos mandamentos do Senhor.
18
Sempre que o Senhor lhes levantava um juiz, ele estava com o juiz e os salvava das mãos de seus inimigos enquanto o juiz vivia; pois o Senhor tinha misericórdia por causa dos gemidos deles diante daqueles que os oprimiam e os afligiam.