2:12
2:14
Juizes 2:13

0

Abandonaram a Deus, o Senhor, e adoraram Baal e Astarote.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porquanto deixaram o Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porquanto deixaram ao Senhor: e serviram a Baal e a Astarote.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto deixaram ao Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque deixaram o Senhor e serviram Baal e Astarote.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e aos postes sagrados.

Nova Versão Internacional

Abandonaram o Senhor para servir a Baal e às imagens de Astarote.

Nova Versão Transformadora

Porquanto deixarão a Jehovah: e servirão a Baal e a Astharoth.

1848 - Almeida Antiga

abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.

Almeida Recebida

Deixaram a Yahweh e prestaram culto a Baal e a Astarote.

King James Atualizada

And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.

Basic English Bible

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

New International Version

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

American Standard Version

Juizes 2

08
Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.
09
Ele foi sepultado no seu próprio pedaço de terra, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.
10
Todas as pessoas daquela geração também morreram e os seus filhos esqueceram o Senhor e as coisas que ele havia feito pelo povo de Israel.
11
Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.
12
Eles deixaram de adorar o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que os havia tirado do Egito. Começaram a seguir outros deuses, os deuses dos povos que viviam ao seu redor. Eles adoraram esses deuses e assim fizeram o Senhor ficar muito irado.
13
Abandonaram a Deus, o Senhor, e adoraram Baal e Astarote.
14
O Senhor ficou muito irado com o povo de Israel e deixou que eles fossem atacados e roubados por povos vizinhos. Ele entregou os israelitas nas mãos dos inimigos que viviam ao redor, e por isso eles não puderam mais resistir.
15
Sempre que saíam para lutar, o Senhor ficava contra eles, como tinha dito. Assim eles ficaram numa situação muito difícil.
16
Então o Senhor Deus deu ao povo de Israel líderes fortes, chamados juízes, que os salvaram dos que os atacavam e roubavam.
17
Mas eles não deram atenção a esses líderes. Continuaram a desprezar a Deus e a adorar outros deuses. Os pais deles haviam obedecido aos mandamentos do Senhor, mas eles não obedeceram.
18
O Senhor lhes dava um líder e o ajudava. Enquanto esse líder vivia, o Senhor salvava o povo dos seus inimigos. Ele tinha pena dos israelitas porque eles sofriam na escravidão.