2:12
2:14
Juizes 2:13

0

Abandonaram a Deus, o Senhor, e adoraram Baal e Astarote.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deixaram a Yahweh e prestaram culto a Baal e a Astarote.

King James Atualizada

Porquanto deixaram ao Senhor: e serviram a Baal e a Astarote.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

New International Version

Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e aos postes sagrados.

Nova Versão Internacional

Porque deixaram o Senhor e serviram Baal e Astarote.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porquanto deixarão a Jehovah: e servirão a Baal e a Astharoth.

1848 - Almeida Antiga

Porquanto deixaram o Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

American Standard Version

Porquanto deixaram ao Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.

Basic English Bible

abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.

Almeida Recebida

Abandonaram o Senhor para servir a Baal e às imagens de Astarote.

Nova Versão Transformadora

Juizes 2

08
Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.
09
Ele foi sepultado no seu próprio pedaço de terra, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.
10
Todas as pessoas daquela geração também morreram e os seus filhos esqueceram o Senhor e as coisas que ele havia feito pelo povo de Israel.
11
Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.
12
Eles deixaram de adorar o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que os havia tirado do Egito. Começaram a seguir outros deuses, os deuses dos povos que viviam ao seu redor. Eles adoraram esses deuses e assim fizeram o Senhor ficar muito irado.
13
Abandonaram a Deus, o Senhor, e adoraram Baal e Astarote.
14
O Senhor ficou muito irado com o povo de Israel e deixou que eles fossem atacados e roubados por povos vizinhos. Ele entregou os israelitas nas mãos dos inimigos que viviam ao redor, e por isso eles não puderam mais resistir.
15
Sempre que saíam para lutar, o Senhor ficava contra eles, como tinha dito. Assim eles ficaram numa situação muito difícil.
16
Então o Senhor Deus deu ao povo de Israel líderes fortes, chamados juízes, que os salvaram dos que os atacavam e roubavam.
17
Mas eles não deram atenção a esses líderes. Continuaram a desprezar a Deus e a adorar outros deuses. Os pais deles haviam obedecido aos mandamentos do Senhor, mas eles não obedeceram.
18
O Senhor lhes dava um líder e o ajudava. Enquanto esse líder vivia, o Senhor salvava o povo dos seus inimigos. Ele tinha pena dos israelitas porque eles sofriam na escravidão.