2:20
2:22
Juizes 2:21

0

não expulsarei de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

também eu não expulsarei mais de diante dele nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tão pouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações, que Josué deixou, morrendo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tampouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou, morrendo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

também eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

não expulsarei mais desta terra nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não expulsarei mais as nações que Josué deixou por conquistar quando morreu.

Nova Versão Transformadora

Tam pouco desapossarei mais diante delles a ninguem das gentes, que Josua deixou, morrendo:

1848 - Almeida Antiga

eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

Almeida Recebida

também Eu não expulsarei mais de diante dos israelitas nenhuma das nações que Josué deixou ficar quando morreu.

King James Atualizada

From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;

Basic English Bible

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

New International Version

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

American Standard Version

Juizes 2

16
Então o Senhor levantou juízes, que os libertaram das mãos daqueles que os atacavam.
17
Mesmo assim eles não quiseram ouvir os juízes, antes se prostituíram com outros deuses e os adoraram. Ao contrário dos seus antepassados, logo se desviaram do caminho pelo qual os seus antepassados tinham andado, o caminho da obediência aos mandamentos do Senhor.
18
Sempre que o Senhor lhes levantava um juiz, ele estava com o juiz e os salvava das mãos de seus inimigos enquanto o juiz vivia; pois o Senhor tinha misericórdia por causa dos gemidos deles diante daqueles que os oprimiam e os afligiam.
19
Mas, quando o juiz morria, o povo voltava a caminhos ainda piores do que os caminhos dos seus antepassados, seguindo outros deuses, prestando-lhes culto e adorando-os. Recusavam-se a abandonar suas práticas e seu caminho obstinado.
20
Por isso a ira do Senhor acendeu-se contra Israel, e ele disse: "Como este povo violou a aliança que fiz com os seus antepassados e não tem ouvido a minha voz,
21
não expulsarei de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.
22
Eu as usarei para pôr Israel à prova e ver se guardarão o caminho do Senhor e se andarão nele como o fizeram os seus antepassados".
23
O Senhor havia permitido que essas nações permanecessem; não as expulsou de imediato, e não as entregou nas mãos de Josué.