2:3
2:5
Juizes 2:4

0

Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sucedeu que, falando o Anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, levantou o povo a sua voz e chorou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucedeu que, falando o anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sucedeu que, falando o Anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o Anjo do Senhor acabou de falar estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o Anjo terminou de falar, todo o povo de Israel começou a chorar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz.

Nova Versão Transformadora

E foi que, fallando o Anjo de Jehovah estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou sua voz, e chorou.

1848 - Almeida Antiga

Tendo o anjo do Senhor falado estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

Almeida Recebida

Assim que o Anjo do SENHOR pronunciou essas palavras a todos os filhos de Israel, o povo começou a lamentar em alta voz e a chorar amargamente.

King James Atualizada

Now on hearing these words which the angel of the Lord said to all the children of Israel, the people gave themselves up to loud crying and weeping.

Basic English Bible

When the angel of the Lord had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,

New International Version

And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

American Standard Version

Juizes 2

01
O anjo do Senhor subiu de Gilgal a Boquim e disse: "Tirei vocês do Egito e os trouxe para a terra que prometi com juramento que daria a seus antepassados. Eu disse: Jamais quebrarei a minha aliança com vocês.
02
E vocês não farão acordo com o povo desta terra, mas demolirão os altares deles. Por quê vocês não me obedeceram?
03
Portanto, agora lhes digo que não os expulsarei da presença de vocês; eles serão seus adversários, e os deuses deles serão uma armadilha para vocês".
04
Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz,
05
e ao lugar chamaram Boquim. Ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.
06
Depois que Josué despediu os israelitas, eles saíram para ocupar a terra, cada um a sua herança.
07
O povo prestou culto ao Senhor durante toda a vida de Josué e dos líderes que continuaram vivos depois de Josué e que tinham visto todos os grandes feitos que o Senhor realizara em favor de Israel.
08
Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.
09
Foi sepultado na terra de sua herança, em Timnate-Heres, nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás.