15:33
15:35
I Samuel 15:34

0

Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para sua casa, em Gibeá de Saul.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Samuel se foi a Ramá: e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa, em Gibeá de Saul.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa em Gibeá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para casa em Gibeá, sua cidade.

Nova Versão Transformadora

Então Samuel se foi a Rama: e Saul subio a sua casa, a Gibea de Saul.

1848 - Almeida Antiga

Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

Almeida Recebida

Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para a sua habitação, em Gibeá de Saul.

King James Atualizada

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

Basic English Bible

Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

New International Version

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

American Standard Version

I Samuel 15

29
Aquele que é a Glória de Israel não mente nem se arrepende, pois não é homem para se arrepender".
30
Saul repetiu: "Pequei. Agora, honra-me perante as autoridades do meu povo e perante Israel; volte comigo, para que eu possa adorar o Senhor seu Deus".
31
E assim Samuel voltou com ele, e Saul adorou o Senhor.
32
Então Samuel disse: "Traga-me Agague, o rei dos amalequitas". Agague veio confiante, pensando: "Com certeza já passou a amargura da morte".
33
Samuel, porém, disse: "Assim como a sua espada deixou mulheres sem filhos, também sua mãe ficará sem o seu filho, entre as mulheres". E Samuel despedaçou Agague perante o Senhor, em Gilgal.
34
Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para sua casa, em Gibeá de Saul.
35
Nunca mais Samuel viu a Saul, até o dia de sua morte, embora se entristecesse por causa dele porque o Senhor arrependeu-se de ter estabelecido Saul como rei de Israel.