17:13

17:15
I Samuel 17:14

Davi era o caçula. Os três mais velhos seguiram Saul,

Nova Versão Internacional

Davi era o mais moço; só os três maiores seguiram Saul.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Davi era o menor; e os três maiores seguiram a Saul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Davi era o menor; e os três maiores seguiram a Saul.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi era o mais moço; só os três mais velhos seguiram Saul.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Davi era o filho mais novo. Enquanto os seus três irmãos mais velhos ficavam com Saul,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Davi era o mais novo. Seus três irmãos mais velhos seguiam o exército de Saul,

Nova Versão Transformadora

E David era o menor: e os tres maioraes seguirão a Saul.

1848 - Almeida Antiga

Davi era o mais moço; os três maiores seguiram a Saul,

Almeida Recebida

Davi era o filho mais novo. Os três mais velhos serviam ao exército de Saul,

King James Atualizada

And David was the youngest: and the three oldest were with Saul's army.

Basic English Bible

David was the youngest. The three oldest followed Saul,

New International Version

And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.

American Standard Version

Se ele puder lutar e matar-me, nós seremos seus escravos; todavia, se eu o vencer e o matar, vocês serão nossos escravos e nos servirão".

E acrescentou: "Eu desafio hoje as tropas de Israel! Mandem-me um homem para lutar sozinho comigo".

Ao ouvirem as palavras do filisteu, Saul e todos os israelitas ficaram atônitos e apavorados.

Davi era filho de um efrateu, de Belém de Judá, chamado Jessé. Este tinha oito filhos e já era idoso na época de Saul.

Os três filhos mais velhos de Jessé tinham ido para a guerra com Saul: Eliabe, o mais velho, Abinadabe, o segundo e Samá, o terceiro.

Davi era o caçula. Os três mais velhos seguiram Saul,

mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

Durante quarenta dias o filisteu aproximava-se, de manhã e de tarde, e tomava posição.

Nessa ocasião Jessé disse a seu filho Davi: "Pegue uma arroba de grãos tostados e dez pães e leve-os rapidamente para seus irmãos no acampamento.

Leve também estes dez queijos ao comandante da unidade deles. Veja como estão seus irmãos e traga-me alguma garantia de que estão bem.

Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus".