Davi pegou a cabeça do filisteu, levou-a para Jerusalém e guardou as armas do filisteu em sua própria tenda.
Nova Versão Internacional
Tomou Davi a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém as armas dele pô-las Davi na sua tenda.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém: porém pôs as armas dele na sua tenda.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi pegou a cabeça do filisteu e a levou para Jerusalém. Porém as armas dele Davi colocou em sua própria tenda.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Davi pegou a cabeça de Golias e a levou para Jerusalém. Porém as armas de Golias ele guardou na sua própria barraca.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
(Davi levou a cabeça do filisteu para Jerusalém, mas guardou as armas dele em sua própria tenda.)
Nova Versão Transformadora
E David tomou a cabeça do Philisteo, e a trouxe a Jerusalem: porem suas armas pós em sua tenda.
1848 - Almeida Antiga
Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
Almeida Recebida
Davi apanhou a cabeça do filisteu e a levou a Jerusalém, e as suas armas ele as levou a sua tenda.
King James Atualizada
And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent.
Basic English Bible
David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine's weapons in his own tent.
New International Version
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
American Standard Version
Comentários