8:7

8:9
Jo 8:8

"Pergunte às gerações anteriores e veja o que os seus pais aprenderam,

Nova Versão Internacional

"Ask the former generation and find out what their ancestors learned,

New International Version

Indaga às gerações passadas, e considera o aprendizado que seus pais acumularam.

King James Atualizada

Porque, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas, e prepara-te para a inquirição de seus pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque pergunta agora a as gerações passadas: e prepara te para a inquirição de seus pais.

1848 - Almeida Antiga

´Por favor, pergunte agora aos que são de gerações passadas e atente para a experiência dos pais deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out:

American Standard Version

Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:

Basic English Bible

Pois, eu te peço, pergunta agora a gerações passadas e atenta para a experiência de seus pais;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Indaga, pois, eu te peço, da geração passada, e considera o que seus pais descobriram.

Almeida Recebida

´Pergunte às gerações anteriores, atente à experiência dos antepassados.

Nova Versão Transformadora

´Faça perguntas aos nossos antepassados; aprenda com a experiência deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas e prepara-te para a inquirição de seus pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acaso Deus torce a justiça? Será que o Todo-poderoso torce o que é direito?

Quando os seus filhos pecaram contra ele, ele os castigou pelo mal que fizeram.

Mas, se você procurar a Deus e implorar junto ao Todo-poderoso,

se você for íntegro e puro, ele se levantará agora mesmo em seu favor e o restabelecerá no lugar que por justiça cabe a você.

O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.

"Pergunte às gerações anteriores e veja o que os seus pais aprenderam,

pois nós nascemos ontem e não sabemos nada. Nossos dias na terra não passam de uma sombra.

Acaso eles não o instruirão, não lhe falarão? Não proferirão palavras vindas do entendimento?

Poderá o papiro crescer senão no pântano? Sem água cresce o junco?

Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se, mais depressa que qualquer grama.

Esse é o destino de todo o que se esquece de Deus; assim perece a esperança dos ímpios.