106:21

106:23
Salmos 106:22

maravilhas na terra de Cam e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.

Nova Versão Internacional

Wondrous works in the land of Ham, [And] terrible things by the Red Sea.

American Standard Version

maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas junto ao Mar Vermelho.

Almeida Recebida

maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.

Basic English Bible

atos maravilhosos na terra de Cam, feitos notáveis no mar Vermelho.

Nova Versão Transformadora

Que coisas extraordinárias Deus fez ali! Que coisas espantosas fez no mar Vermelho!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

maravilhas na terra de Cam, coisas tremendas no mar Vermelho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.

New International Version

maravilhas na terra de Cam e realizações magníficas junto ao mar Vermelho.

King James Atualizada

Maravilhas na terra de Cão, cousas tremendas no Mar Vermelho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Maravilhas na terra de Cham: cousas tremendas no mar de juncos.

1848 - Almeida Antiga

maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A terra abriu-se, engoliu Data e sepultou o grupo de Abirão;

fogo surgiu entre os seus seguidores; as chamas consumiram os ímpios.

Em Horebe fizeram um bezerro, adoraram um ídolo de metal.

Trocaram a Glória deles pela imagem de um boi que come capim.

Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera coisas grandiosas no Egito,

maravilhas na terra de Cam e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.

Por isso, ele ameaçou destruí-los; mas Moisés, seu escolhido, intercedeu diante dele, para evitar que a sua ira os destruísse.

Também rejeitaram a terra desejável; não creram na promessa dele.

Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.

Assim, de mão levantada, ele jurou que os abateria no deserto

e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.